söndersliten skall
jag skåda Gud utan min kropp"
O die Schornsteine
Auf den sinnreich erdachten Wohnungen des Todes,
Als Israels Leib zog aufgelöst in Rauch
Durch die Luft -
O dessa skorstenar!
Frihetsvägar för Jobs och Jeremias stoft -
Vem uppfann er och byggde sten för sten
en väg åt flyktingar av rök?
O ni Dödens boningar,
så trivsamt inredda
för husets värd, som annars blott var gäst -
O ni fingrar
som lagt ingångströskeln
likt en knvsegg mellan liv och död-
O ni skorstenar
O ni fingrar-
Och Israels kropp i rök genom luften!
Varför är minnet av Auschwitz så starkt? Varför berörs man i hela sin kropp av Nelly Sachs klagande diktarord om dessa "skorstenar, vars rök bar"Israels kropp genom luften"?
Kanske för att ondskan var så starkt koncentrerad i dessa få läger i Europa: Auschwitz-Birkenau,Dachau,Theresienstadt och en rad andra. Vi kan dessa namn. De är som huggna i sten i våra minnen.
Och de tog slut. Lidandet,fasan,skräcken,avbröts just denna dag,den 27 janari 1945.
Vad vi inte anade då var att samma fasor existerade inom ett oändligt större område-det väldiga Sovjet- från Sankt Petersburg till Vita Havet - där tusentals koncenrationsläger redan existerade och efter andra världskriget skulle fyllas på nytt och skörda miljontals offer.
Ryska soldater besegrade Hitlers armé och befriade människor ur nazisternas koncentrationsläger. Men det var också ryska soldater som under kommunismen hade förtryckt och skulle fängsla och plåga mängder av oskyldiga i land efter land i Östeuropa.
Om detta skrev den ryske diktaren Majakovski:
Så började vår Golgatavandring
Huvudskalleplatser fanns i varje stad.
Från Odessa till Petrograd.
Överallt hördes samma skrik:
"Korsfäst,
korsfäst honom"
.......
Ohörbar för dem börjar en ny sång tona:
I spetsen för de böljande hungertågen
närmar sig nittonhundrasexton
smyckat i revolutionens törnekrona..
...
Låt oss inte glömma dem som fallit offer för den kommunistiska ideologins hänsynslöshet.
Sabina
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar